Prevod od "není osobní" do Srpski


Kako koristiti "není osobní" u rečenicama:

pro mně tohle není osobní výprava z nějakého ušlechtilého důvodu.
Za mene, ovo nije privatni krstaški pohod plemenitog cilja.
Jsi si jistá, že to není osobní?
Sigurna si da ovo nije lièno?
Rád bych vám řekl, že to není osobní.
желим да знаш, ово није ништа лично.
Poslyšte, chci, abyste věděli, že to vůbec není osobní.
Slušajte, momci, želim da znate da nema nièeg liènog u ovome.
Podívej to není osobní, ale pracovní.
Vidi, ovo nije ništa lièno. Ovo je posao.
To není osobní Leo, čistě pracovní.
Nije ništa lièno, Leo samo posao.
Nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost není osobní.
Ništa što ugrožava sigurnost nije lièno.
Když tohle není osobní, tak už nevím, co to je.
Ako to nije lièno neznam šta je.
Ještě měl tu drzost mi říct, že to není osobní, jen byznys.
I još mi na kraju kaže da nije ništa osobno, da je to posao.
Slečno Babcocková, to, co se děje u doktora, není osobní.
Ništa što se u ordinaciji dogaða nije osobno.
Tracy, tohle není osobní rozhodnutí, to je politika banky.
Trejsi, ovo nije lièna odluka, takva je politika banke.
Hele, je mi líto, že můj osobní život už po dnešku není osobní.
Edgar. Vidi, žao mi je moj privatni život ne treba da izlazi na videlo danas.
Myslel jsem, že to není osobní.
Èini mi se da si rekao da ovo nije ništa lièno.
Chci abys věděla, že to vůbec není osobní, já... jsem si jistá, že si... překrásná.
Hoæu da znaš da ovo nema nikakve veze lièno sa tobom... sigurna sam da si... divna.
Karle, pokud dáš se vyjádříš na takový nápis, už to není osobní.
Karle, kada staviš poruku na natpis, ona onda nije privatna.
Tohle není osobní laskavost, paní Schroederová.
Ovo nije lièna usluga, gðo Schroeder.
Tohle není osobní mise za pomstou.
Ovo nije neka osobna kaznenièka misija.
Myslím, že to bylo něco jako, že to není osobní.
Mislila sam da se radi o tome da izbegnemo lièni sukob.
Jen abys věděla, tohle není osobní.
Samo da znaš, ovo nije ništa lièno.
Ale tohle není osobní hovor, Raylane.
Ali, Rajlane, ovo nije privatni poziv.
Po dobu, co jste v podmínce nic tu není osobní.
Ništa nije lièno dok ste na uslovnoj.
Vážně tam budeš stát a říkat mi, že jít po Hraběti není osobní?
Ви заправо ћеш стајати тамо и реци да ће после Гроф није лично?
Jestli tohle není osobní, tak už nevím co.
Ako to nije osobno, onda ne znam što je.
Takže pokud si myslíte, že tohle není osobní, myslete znovu.
Ako misliš da ovo nije osobno, razmisli ponovno.
Možná není osobní jen ta složka.
Možda nisu samo fajlovi, to je lièno.
Jeremy, ať vás tato cesta zavede kamkoliv, a nebude to daleko, chci, abyste věděl, že to není osobní.
Gde god da vas put vodi, a neæe daleko, želim da znate da nije ništa lièno.
Chci jen abyste věděl, Kapitáne, že to není osobní.
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Ty a já, tohle není osobní.
TI I JA... OVO NIJE LIÈNO.
Chci, abys věděla, že tohle není osobní.
Hoæu da znaš da ovo nije ništa lièno.
Omlouvám se, kluku, tohle není osobní.
Žao mi je deèko, ovo nije ništa lièno.
Budeš mi povídat, že tohle není osobní?
Hoæeš li mi reæi da ovo nije lièno?
Nebo to možná vůbec není osobní.
Možda ne mora biti lièno uopšte.
Uvědomujete si, že tohle není osobní, detektive.
Схватате да то није лично, детективе.
Tohle je možná pomsta, ale určitě není osobní.
Ово може бити освета али није лично.
0.67552495002747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?